Übersetzung als Nachleben der Kunst
Vortrag Boris Buden

20.9.2006 17.00 | kunsthalle fridericianum, Friedrichsplatz 18, Kassel, D

Der Vortrag "Übersetzung als Nachleben der Kunst" findet im Kontext der Austellung "Indirect Speech", kuratiert von Alina Serban, statt. Die Ausstellung is Teil der Kuratorenwerkstatt "5 Tage bis zum Ende der Kunst" von Juni bis November 2006.

indirect speech

2. September-29. Oktober 2006

Nevin Aladag | Victor Alimpiev | Stefan Constantinescu | Ciprian Muresan | Ioana Nemes | Ovekk_Finn | Pablo Pijnappel

Die Ausstellung "indirect speech" versammelt künstlerische Positionen, die nicht mit etablierten Interpretationen oder Kontexten, sondern mit Formen von Übertragung und Neupositionierung innerhalb der Bereiche Visualität, Textualität und Sound arbeiten. "indirect speech" ist ein Projekt über Selbstreflexion und versteht Kunst als indirekte Handlung, die Künstlern die Möglichkeit der Übersetzung gibt. Es geht um die Ungewissheit in der Kunst und die Dissonanz von Bedeutungen als ein Reflex von Kommunikation. "indirect speech" beschäftigt sich mit den Prozessen des Verstehens und Missverstehens, mit der Art und Weise wie wir den unüberwindbaren Bruch zwischen dem, was gesagt wird und dem, was gezeigt wird, artikulieren. Für die begleitenden Jour Fixe Termine sind Boris Buden und Eva Meyer zu Vorträgen in die Kunsthalle Fridericianum eingeladen.

http://www.fridericianum-kassel.de/ausst/ausst-kuratoren.html

http://www.fridericianum-kassel.de/info/in_jourfixe.html