mexican curator and art critic, based in Barcelona. Works as a writer and publisher mainly on aesthetics theories, postcolonial art, and transnational identities. He is part of TRISTESTÓPICOS, a critical project focusing on the construction of the imaginaries of the Latin American.

-

Curador y crítico de arte mexicano, vive en Barcelona. Trabaja como escritor y editor principalmente en el campo de la teoría estética, el arte poscolonial y las identidades transnacionales. Forma parte del colectivo TRISTESTÓPICOS, un proyecto dedicado a analizar críticamente la construcción de los imaginarios de "lo Latinoamericano".

translate/transversal documents

· Apetitos extremos
La colonialidad del ver y las imágenes-archivo sobre el canibalismo de Indias

· Extreme Gelüste
Die Kolonialität des Sehens und die Bilder-Archive des Kannibalismus der Indias

· Extreme Apetites
The coloniality of seeing and archive-images on the cannibalism of the Indies


translate/translations

El "pluralismo semiótico" y el nuevo gobierno de los signos.
(Maurizio Lazzarato)

Lenguaje de las cosas y magia del lenguaje
(Kathrin Busch)

Cuando la cucharilla se convierte en cuchillo
(Klaus Neundlinger)

Sobre el universalismo
(Étienne Balibar)

Metafísica de Causa
(Tom Waibel)

Los retos de la traducción
(Stefan Nowotny)

Gestos de resistencia cotidiana
(Anja Kanngieser)

Salvajización del lenguaje. Liberación de la expresión.
(Helmut Neundlinger)

Del rap al slam: músicas de mestizaje
(David Querrien / Kevin Vrolant / Anne Querrien)

Bucaneros en el mar de signos
(Tom Waibel)

Objetos que juzgan: el Parlamento de las cosas de Latour
(Scott Lash)

La “buena nueva” de la precarización
(Efthimia Panagiotidis)

¡Amigas, al mundo!
(Birge Krondofer)

El precariado monstruo
(strand texts / translations)

El lenguaje de las cosas
(Hito Steyerl)

Traducción cultural: por qué es importante y por dónde empezar
(Boris Buden)


all documents

biography on eipcp.net