Denis Trierweiler

geb. 1952 in Stiring-Wendel, Mosel, Frankreich.
Ab 1974 Studium der Philosophie, Psychologie und Jura in Strassburg
Ab 1980 bis 1987: Unterricht der Philosophie in Gymnasium und Ecole normale
Ab 1987, Journalist (rewriting) für das Magazin "Paris Match"
Seit 2001 Seminardirektor an der "Université européenne de la Recherche"
Seit 1987 widmet er sich hauptsächlich der Übersetzung philosophischer Texte aus dem Deutschen (Englischen und Italienischem) ins Französische (Auwahl):

CH. Meier, Die Entstehung des Politischen bei den Griechen, Gallimard, 1995
Hans Blumenberg, Die Legitimität der Neuzeit, Gallimard, 1999
Hans Blumlenberg, Die Lesbarkeit dert Welt, Le cerf, 2007
K.-O Apel, Transformation des Philosophie I, Le cerf, 2007
Carl Schmitt, Der Leviathan, Le seuil, 2002
Raphael Gross, Carl  Schmitt und die Juden, PUF, 2005

Außerdem hat D. Trierweiler viele Arikel in französischen Zeitschriften veröffentlicht (u.a. in ESPRIT, LE DEBAT, ARCHIVES DE PHILOSOPHIE, CITES) und ist Mitglied des Komitees der Zeitschrift CITES

translate/translations

Sciences de la culture – une perspective du traduire
(Doris Bachmann-Medick / Boris Buden)

Translation – Transculturation. Mesure de perspectives transculturelles d’action politique
(Michaela Wolf)

Après 1968
(Katja Diefenbach)

Traduire les frontières
(Rada Iveković)

Photographies en contexte
(Christine Frisinghelli)

La photographie comme art illégitime
(Christoph Behnke)

A qui appartient l’universalisme ?
(Nora Sternfeld)

Théories pratiques ?
(Ruth Sonderegger)

all documents

biography on eipcp.net