Text-, Film- und Kommunikationsarbeiten mit Schwerpunkt auf politische Theorie, postkoloniale Kritik, Migration und Globalisierung. Lebt in Wien als Philosoph, Übersetzer und ent-professionalisierter Intellektueller.

---

text-, film- and communication-works focused on political theory, postcolonial critique, migration and globalization. Lives in Vienna as philosopher, translator and de-professionalized intellectual.

---

Cofundador de kinoki, colectivo para la autogestión audiovisual, <www.kinoki.at>. Durante años coordinación de proyectos en Chiapas, México. Trabajos en textos, películas y comunicación enfocados en teoría política, crítica poscolonial, migración y globalización. Doctorado en filosofía.

translate/transversal documents

· Freibeuter im Zeichenmeer
Biopiraterie und Übersetzungspolitiken

· Privateers in the Sea of Signs
Biopiracy and translation policies

· Bucaneros en el Mar de Signos
Biopiratería y políticas de traducción

· Ursachenmetaphysik
Von den Wahrheiten der Anderen

· Metaphysical Assertions
On the Truths of Others

· Metafísica de Causa
Acerca las Verdades de Otros


translate/translations

Eine Tangente, die den Kreis verrät
(Boris Buden)

Politik des Archivs
(Hito Steyerl)

Die Bedeutung der Regionen überdenken
(Jon Solomon)

Die Grenze als Methode, oder die Vervielfältigung der Arbeit
(Sandro Mezzadra / Brett Neilson)

Weitere Überlegungen zur kulturellen Übersetzung
(Gayatri Chakravorty Spivak)

Ausgrabungen von Gedächtnis
(Santiago Cotzal)

Bourdieu, postkolonial: Anmerkungen zu einem Oxymoron
(Nirmal Puwar)

Logiken des Ethos und Übersetzungen des Unheimlichen
(Joyce Chi-Hui Liu)

Übersetzung, Gewalt und die vielsprachliche Intimität
(Jon Solomon)

Grenzen übersetzen
(Rada Iveković)


all documents

biography on eipcp.net