03 2004 Demotivational Training. Anecdote on the drop in economic optimismTranslated by Jennifer Taylor-Gaida An entrepreneur once found himself in a state of despair
at the lack of commitment shown by his workers – only
he called them his "co-workers." He had tried
everything to boost their enthusiasm, to encourage inventiveness
and creativity. He had traveled all the way to Japan
to learn the secrets of the chauvinistic business policies
there. He had hired the most expensive motivational
consultants; the staff was treated to elaborate shows
fervently preaching the virtues of team spirit; role-playing
games and Buddhist seminars were offered, the entrepreneur
didn’t even balk at the expense of a company retreat
at the North Pole, complete with a festive banquet on
arctic pack ice – but it was all for naught. The more
money he threw at trying to inspire enthusiasm in his
staff, the more sluggish and indifferent they seemed
to become. It’s true that he not only tried the carrot,
but also applied the stick – the most obvious slackers
were fired and replaced with younger candidates – but
this only made matters worse. Out of fear of losing
their jobs, the remaining employees took pains to avoid
attracting any negative attention, but they didn’t try
to stand out in a positive way either. Strikes and demands
were not an issue, but neither were any suggestions
for improvement or productive decisions forthcoming.
It appeared as if everyone had conspired to simply work
to rule, doing just the minimum amount possible to get
by. And yet, particularly in this industry, the active
participation and creative power of each and every staff
member was vital to survival. The supreme law of business
is: innovation or death. Whoever does merely a run-of-the-mill
job is an agent serving to bring on destruction and
doom. But how was one to spark these people’s passion?
The senselessness of work – in quantitative terms The most common work-related illness in all industrialized nations is referred to as "musculoskeletal disorder", also known as RSI (repetitive strain injury) syndrome. The symptoms are severe chronic joint -- and especially back -- pain, often in connection with depression or stress. Every year this syndrome shows a general increase of 20 per cent; in the service industries a rise as high as 50 per cent has been recorded. Although women as well as people who work at computers are more often affected, no occupational group is spared entirely. And there is as yet no effective treatment available. That’s why the German Federal Institute for Occupational Safety and Health advises doctors to "inform their patients that back pain is 'normal'." The primary goal of treatment should be "minimal utilization of the medical care system and the return to the workplace." In short: employees should suffer in silence. All of the studies conducted on this phenomenon have come to the same conclusion: that the cause of the pain can be attributed to psychosocial factors in the workplace, for example "subjectively perceived occupational demands and controls." The French National Agency for the Improvement of Working Conditions, ANACT, puts it even more bluntly: joints become ill when "the meaning of certain movements is no longer sensed." The disorder of the musculoskeletal system is thus an *illness involving actions that are emptied of sense.* Launching preventive measures would thus mean questioning how work is organized and above all whether doing the work makes any sense at all, something the responsible authorities are naturally not about to do. Instead, pharmaceutical companies are now at work coming up with the ultimate drug to help workers subjectively deal better with damaging on-the-job conditions. The environment is not to be adapted to fit the human beings, but the human beings adjusted to fit their environment. Along the same lines, the German Association of Company Doctors has now drafted a fitting program to accompany pension reform: "After 12 weeks of endurance training, 60-year-old men can achieve the same stamina level as 40-year-olds who have not undertaken training." The breeding of new workhorses is no longer limited by age.
Counterproductive remark What, then, is productive work? Symbolically speaking,
our concept of work is still colored by the biblical
curse that impresses upon us the necessity to sow and
to harvest if we want to eat. We have to "plough
through" in order to "earn our daily bread."
Even as late as the 18th century the physiocrats still
considered agriculture to be the only productive work.
The tradesman did not perform productive work but rather
"hired" work, since he depended on surpluses
supplied by the primary work carried out by the farmer.
The problem is, according to this definition not even
three percent of Europeans today are doing productive
work! Although the majority of the earth’s inhabitants
are still occupied with agriculture, this line of work
has sunk beneath the horizon of the market society.
The dominant production model has long since detached
itself from the cultivation of the earth for food. Even
if you don’t plough your acre, you can still harvest
your frozen pizza and catch the chicken flu.
Addiction and breaking the habit The "strange delusion" against which Paul Lafargue
launched a polemical attack in the first lines of his
*The Right to Be Lazy*: "the love of work, the
furious passion for work," is today a scientifically
proven fact. There’s no denying anymore that he was
a visionary, even more so than even he himself was aware.
Workaholism is now recognized by mainstream medicine,
if only because it gives rise to higher and higher costs
each year. It is an addiction that is also acknowledged
by those affected. In 32 cities throughout Germany,
local "Workaholics Anonymous" groups hold
regular meetings. These were studied in depth by Bremen
socio-economist Holger Heide. Over the course of twenty
years Heide analyzed the destructive effects of overwork,
until he came to the conclusion that the blame could
not be placed only on exterior coercion. There is a
relationship between financial and social pressure and
an "inner compulsion," an inner irresistibility.
Fallow land as spatial metaphor Where a center emerges, a periphery is also created.
As traffic in goods intensifies in the shopping malls,
the surrounding area becomes fallow land. Formerly busy
streets lie deserted and desolate. But as soon as one
turns away from the blinding light of commerce, one
can discern quite a bit in this seeming nothingness.
The free space describes the possibility of that which
is missing in relation to reality. Empty storefronts
and industrial ruins are both evidence of the past and
omens of something that’s beyond the market. They are
often converted for purposes not quite clear by so-called
interim users. Rooms thus temporarily freed from the
claws of their market value gain a kind of aesthetic
ambivalence. Against a backdrop of minimalist decor
there develops an inscrutable sociotope, which harbors
much more diversity than does the predictable monotony
of the flow of goods. [from: Open House. Kunst und Öffentlichkeit / Art and the Public Sphere, o.k books 3/04, Wien, Bozen: Folio 2004] |
Guillaume PaoliJennifer Taylor-Gaida (translation)languagesDeutsch English Françaistransversalprecariat |